MISE AU POINT, AVIS ET EXPLICATION :
MISE AU POINT
Premièrement, étant donné ce reportage nous nous devions d'en parler, en effet, je n'aime pas trop prendre des vidéos du net pour les mettres sur notre blog mais ce reportage étant très bien et étant donné qu'on avait dis dans les commentaires que nous ferions un article dessus et traduction partielle de celui-ci alors avant le week end voici l'article pour vous faire plaisir, lolmu, je te remercie aussi pour la citation dont tu parles sur ton blog. Ne vas pas croire que nous avions envie de te faire concurrence, loin de là. Ceci étant dis j'espère que cet article vous plaira même si je penses que tout les vrai(e)s fans de cet univers ont déjà vu la vidéo mais je pense aussi à ceux qui ne l'ont pas encore vu !
Deuxièmement, je tiens à préciser que Vincent, à qui apartient cette vidéo, est au courant de cet article, je l'ai en effet mis au courant la semaine dernière en me présentant comme l'auteur et le créateur de ce blog, j'ai d'ailleurs été surpris puis content de savoir qu'il connaissait déjà notre blog.
C'est l'un des rares avantages à avoir un blog connu sur la toile, parce qu'en général, nous avons plus souvent des désavantages ... Tout ce que j'espère c'est que le fait que nous utilisions ta vidéo ne te portera point de préjudices à venir ...
Troisièmement ; C'est avec plaisir en tout cas qu'il nous laisse utiliser son lien et sa vidéo pour cet article qui je pense vous fera plaisir et pour ceux et celles qui souhaîtent voir cette vidéo, bien sûr ce reportage à été rippé par ses soins et par respect nous lui rendons hommage car les meilleures vidéos sur internet provienne de lui. En tout cas je te remercie encore Vincent pour ce que tu m'as dis et félicitation encore pour ton bébé. Bon et bien c'est parti, cet article comportera nos 3 avis mais surtout les moments que nous avons tenu à mettre en avant.
____________________________________________________________________________________________________
BY S C A L P A
AVIS ET EXPLICATION DE SCALPA
Okay, c'est parti, tout d'abord, le reportage démarre à SHIIIBUYYAA, je rappelle encore une fois que ces filles là ne sont pas vraiment des harajuku girls mais belle et bien des gyarus de Shibuya donc, comme toute Gyarus qui se respectent elles trainent à Shib' très souvent, voilà pourquoi nous parlons autant de ce quartier ici! Les deux premiers kanjis que vous voyez au début le confirment, néanmoins, au risque de ne pas savoir lire, la voix-off le dis de toute manière XD, alors à moins d'être sourd on ne peut pas ne pas le remarquer ^^. Ensuite, pour rejoindre l'article de Mayumi juste en dessous de celui-ci, vous remarquerez (comme d'habitude) qu'elles portent de jolie chaussures à talons hauts et non des basket NIKE ou REEBOK, ou les chaussures à la mode en ce moment à Paris, je parle biensûr des BALLERINES. Comme toutes Gyarus, elles se déplacent en bandes dans un lieu dit, ici, c'est un restaurant Français, cocorico pour nous, nous avons la confirmation dans ce reportage de l'angouement de ces filles pour la France. Chose que nous avions expliqué un peu plus loin (cf article Hime Gyaru l'explication). Voici venu le moment que jai aimé entendre parce que ça confirmait nos recherches, une des filles dit à la caméra HIME KEI DESU! "姫系です" "Nous sommes des Hime Kei", alors, la particule 'Kei' dans ce monde là signifie en language familier "on est pas des gamines" lol XD, cette particule là est la même que pour les Onii-Kei dont nous vous parlions dans l'article sur les OneeGyarus (cf voir article) et juste en dessous, elle enchaine avec un "On est differentes des Lolitas, nous sommes des princesses, pas vrai les filles ? Ouiii!!!" looool! Donc voilà qui répondra aux personnes qui se posaient encore la question lol! Perso, je trouve ça drôle mais à un point la façon dont elle l'a dit, ce qui prouvait bien que nous, Français n'étions pas les seules à se poser la question ;) Pour la petite info perso encore, je tiens juste à dire que "bouffer" Français au Japon ça coute la peau des fesses, si déjà manger Japonais coûte bonbon chez nous, je vous laisse imaginer là bas ... XD
La voix off ensuite termine cette partie en disant qu'elles se sont toutes rencontré via internet, ça me rappelle un certain Gyarusa qui est en train de se former en France (sauf que) contrairement à chez nous, la fille dis qu'il y a un énormément de personnes "respectueuses" du mouvement Hime sur internet et que c'est comme ça qu'elles se trouvent puis s'assemble, c'est sympa XD
Voici la partie qui tue et place ce reportage au top de tous les reportages que j'ai pu voir jusqu'a maintenant sur internet depuis que je suis ce milieu, (merci encore Vincent), nous voici chez KANAE, alias vous le savez tous maintenant KATAN ... On comprend maintenant d'ou vient son pseudonyme, il venait tout bonnement de son vrai prénom ... Qui l'eu cru ! Kanae nous reçoit carrement chez elle et surprise, elle est jogging mais coiffé d'une mini couronne sur la tête! Alors il faut savoir que la couronne chez ces filles sert à cacher la racine des cheveux quand on sépare la frange du reste de la coiffure, c'est pour donner un ensemble parfait (chose que nous avions oublié d'écrire dans notre article sur elles sniff, oops) Dans le reportage ils ne le disent pas ça c'était une aparté de ma part bref ... KATAN ou devrais-je dire Kanaé n'a que 23 ANS, j'ai été étonné car je la croyais plus vieille que ça et en même temps pas aussi jeune, enfin, je ne sais pas comment dire mais j'ai été surpris on va dire. Passons les détails inutiles, la voix off parlent puis on en vient à parler des meubles de sa chambre, evidemment ce type de meufs sont chers et fait en europe, le prix de sa commode 100000 yens, l'équivalent exacte de 619 euros rien que ça, concernant le lit on double pour atteindre les 200000 yens loool, ce qui donne du 1238 euros !!! Je rappelle qu'elle n'a que 23 ans, imaginez vous dépenser ça ... J'en connais qui pleure pour sortir 10 euros lol! Et le meilleur pour la fin, là ça dépasse l'entendement, nous somme à 300000 yens, donc du 1857 euros !!! Autant dire que là, c'est clair, elle vent de la cocaïne mdrrr XD alors après on parle PAS d'un truc qui moi m'a pas mal étonné mais pas la voix off ni le mec qui était dans la chambre, c'est que KATAN va sur internet avec son écran plasma qui est posé sur ENCORE un autre meuble dont on à même pas parlé lol! Elle a le millénium argent lol! Derriere le rideau orange on passe dans la réalité, la seul partie qui est "réel" c'est là qu'elle prend ses affaires de tous les jours !
Et puis là FLASHBACK en arriere, 4 ANS pour êtres précis, Kanaé redevient KATAN pour être une Yamanba , model chez Egg et leader du mouvement, on nous montre les purikuras avec les copines et tout puis l'animateur lui dit "ah ouais c'est vrai alors tu étais vraiment un Yamanba dis donc" puis elle le reprend en lui disant "J'étais une Manba" lui , "hein ?" , elle ''Oui, j'étais une Manba, pas vraiment une Yamanba" puis la voix off explique un peu, son parcours, alors la difference entre la Manba et la Yamanba est pour faire court : une section differente dans la même branche ! Tout comme les Gyarus et les OneeGgyarus ; une OneeGyaru n'est pas une Gyaru, parce que trop la classe, parce que ne veux pas passer pour une gamine parce que porte des marques couteuse ect, et bien Yamanba et Manba c'est pareil, une Manba porte du cocolulu et une Yamanba n'en porte presque pas (ça c'était au début, ça n'était plus trop le cas vers la fin mais bon) pareil pour Alba Rosa qui était une marque qui cartonnait bien chez elles. Ensuite niveau maquillage c'est pareil, les Manbas ont un maquillage voyant sur 5km, elle en mettent un maximum possible (tout comme les Yamanbas vous me direz) , un conseil, mettrez une Yamanba et une Manba à coté, vous ne verrez presque pas la difference ... Ce qu'il faut retenir c'est que la Manba est la version updaté ou amélioré de la Yamanba qui est plus ancienne. Nous avons préférés les associer sur notre blog plutôt que les dissocier car ça ne servait à rien, c'est un peu la même sauce XD.
Revenons sur le sujet, elle fini par mettre son bleue de travail, bien qu'il soit gris et explique qu'elle est conductrice, mais elle ne dis pas le reste, alors le monsieur insiste puis elle fini par balancer le morceau "Je conduit des camion à remorque" ça m'a fait l'effet d'une bombe, j'ai remis ce passage 2 fois tellement je n'en revenait pas, puis ils ont mis la photo du permis de conduire poids lourd et là c'était le choc lol! C'est là qu'on comprend qu'aujourd'hui les Gyarus peuvent réellement bosser, avant c'était impossible, à mon premier voyage au Japon, les Gyarus et les Ganguros (il y en avait encore) étaient rejetés par tout le monde, bosser ou avoir un baito c'était mission presque impossible ! Maintenant ça a bien changé ! Pour la petite info, quand vous passez votre permis, vous n'optenez que votre permis voiture, il faut donc repasser un concours pour le permis camion donc payer à nouveau lol, puis faire une formation pour la partie "remorque", tout ceci, coûte du temps et surtout de l'argent, cette fille m'a tué sur place ... donc on arrête de "loler"
Son patron fait des compliments sur son TRAVAIL et le fait qu'elle sait conduire comme un homme en disant qu'elle est "stylé" et elle répond d'un "nan nan nan" genre c'est normal, modéstie nippone, t'es stylé, jte le dis moi ^^! Là on prend réellement conscience à nouveau que l'époque je suis une Gyaru mais je galère est fini pour celle qui veulent s'acheter ce qu'elles VEULENT et qui n'ont pas leurs parents pour leur offrirent XD moi je dis bravo ! Puis après on la voit conduire une grue, bon là j'étais blasé mdr ! Et là surprise, on apprend que le monsieur qui lui donne des conseils sur comment MANIPULER une foreuse bien rouillé, n'est autre que son PERE ...
Et là nous voyons KANAE repartir en vitesse chez elle en voiture, se changer (nan ça on le voit pas XD) et se maquiller très rapidement (on le voit pas mais c'est écrit en jap XD) et là, elle prend sa valise LV (Louis vuitton, pour les brêles qui connaissent pas^^) et elle sort en mode OneeGyaru, et là vous la voyez la difference entre le HIME-STYLE et le ONEEGYARU-STYLE, c'est trop voyant quoi ! PUTAIN, excusez moi le terme, mais la classe qu'elle avec sa démarche assuré ... j'en suis resté baba ... Et là arrivé au studio, on l'habille, et on la coiffe pour le magazine AGEHA en Gyaru, et sur le côté de son profile, on peut lire son travail qui est aussi indiqué, elle n'en à pas honte, j'ai trouvé ça plutôt stylé ! Clap clap !
Lendemain matin, 5h, elle ne se réveil pas, non !!! Elle est déjà habillé et au taff, non mais moi à cette heure-ci je suis trop pas levé loooool, j'ai littéralement pété un cable ! Encore une fois permettez moi de vous le redire, c'est là que vous voyez l'esprit des Japonais et leurs mentale à taffer comme des malades ! Nous, on à rien à voir avec ce peuple XD et le pire c'est qu'elle n'a même pas l'air crevé XD, attention, je préfère dormir que taffer, je précise hein, je l'envie pas d'être debout à cette heure merci lol, et elle conduit un camion encore plus BIG que la veille, non mais hooo ça va là ! Et avec tout ça, détail qui tue (pour moi) elle trouve le moyen d'avoir les ongles faits et les mains propres... remarquable, à ce jour, une fille que je ne pouvais pas voir en peinture, est devenue la gyaru que je respecte le plus dorénavant, Kanaé chan, tu es une grande dame, respect ! Le reste du reportage ne m'a pas trop interessé. Enfin si, mais pas au point d'en parler, en tout cas KATAN est devenu très jolie !
BY SCALPA (Créateur De Ganguro, NewPasukaru & Pasukaru.sky)
____________________________________________________________________________________________________
AVIS ET EXPLICATION DE DYU
Hime gyaru...hime gyaru ? haha...non non non c est des loliita ca pour moi w des sweet loliita version on parle mal w biensure quelque difference sont visible, dans la coupe de cheveux un tout petit peut plus [gyaru] mais les lolii aussi on se se genre de coiffure...les vetement tout simplement les memeque ceux des lolii du 23ku, savoir BTSSB et ETC , on remarque qu elles evolu dans le meme monde que ces dernieres, un monde tout rose, rococo, rose....ca me rappel, une ex..............qui s habillait comme ca. qui se coiffait comme ca..qui avait le meme genre de chambre....le seul truc marant que j ai vu dans cette video c est quand elle demande a sa fille アユちゃんお姫様になりたい？ayu tu veut devenir princesse ? ayu repond もっと動物になりたいんですけどｗｗｗｗｗｗｗｗ non je veut devenir un animal sinon j ai trouver que ca fesait plus peur qu autre chose^^ et oui dsl j ai donner beaucoup de haine dans mon avis, mais j y peut rien c est vicerale je les deteste haha
PS: en tout cas une chose me fait reagir quand elle dit qu elle est a un {profond} respect pour marie antoinette.... ca me rappel les tox francais qui voudrai tellement etre japonais qu ils sont pret a dire n importe quoi, antoinette on sait tous comment elle fini n est ce paaaas? www
____________________________________________________________________________________________________
AVIS ET EXPLICATION DE MAYU
Cette vidéo est trop trop bien ! Kanae alias Katan que je n'avais trop pas reconnu je l'avoue a une allure splendide en Hime Gyaru, je ne m'attendais vraiment pas à la revoir de si tôt ! Vous savez, il y a un truc que l'on se dit souvent c'est qu'il ne vaut mieux pas trop s'attacher aux modèles de magazine, car c'est un milieu où les filles entrent et sortent aussi vite qu'elles y mettent les pieds. Katan m'a éblouïe avec sa chambre couleurs rose bonbon (moi qui adore cette couleur j'étais aux anges ptdr!)
Mais la palme d'or revient à la vesion カナエさんトラック姫ギャル, Kanae en mode conductrice de camion de 10 tonne mdr ! Là, c'était tout le monde s'incline de Kana-sama lol! J'ai jamais vu une Gyaru cravacher comme ça pour obtenir ce qu'elle veut ! Faut pas se leurrer, les Gyarus dans la plus part du temps à Tokyo (c la capitale donc c normal) se font souvent entretenir par leurs parents avec des papa achètes moi ça et maman achète moi ça aussi ! Kanae m'a étonné par son comportement, elle la chef (limite) des Manba à l'époque Egg magazine, on la voit fermer sa bouche et être toute calme devant son père et les caméras, whaaa ! Shinjirarenai ptdr ! Je sais pas si vous avez vu come moi, mais elle maîtrise son camion au milimètre près, à un moment on la voit faire un tournant, j'étais choquééee ! J'aime bien le vernis noir sur ses ongles, ça donne un petit côté trash et cool que jaime bien ! Une Gyaru Hime avec des ongles noir, ça le fait ! Elles ki sont tt le temps en rose ^0^. ne nous attardont pas sur la première partie.
Bienvenue dans l'univers d'une HIME MAMA, autrement dis, une classe que peu connaissent, à mon avis, cette femme a du avoir envie de devenir HIME après le boom de cette mode à la fin de l'année dernière mé bon. Donc voici YUKO, que 23 ans et déjà deux enfants. Elle customize ses deux petites filles dans le même style qu'elle. Laissez moi vous dire que c'est fréquent ce genre de truc au Japon, quand un papa est rockeur, il habille son gamin en rockeur, quand une jeune mère est B-Gyaru, elle habille son enfant du même style, et si c'est un petit garçon alors il sera B-boy. C'est pas trop explicable, disons que le Japon poussent indirectement via les magazines à avoir une aparence parfaite. Pendant de longue années les Japonais(e)s se sont trouvés moches, du coup ils essayent de changer cette image du mieux qu'ils le peuvent ... ça va jusque là. Le pire c'est qu'ils ne s'en rendent pas compte. La logique dit que evidemment, tous les parents ne sont pas commmme ça, vous l'aurez bien compris(e)nt.
Ensuite voici son mari qui est commercial, MASAHIRO qui a 31 ans. Il possède un style de Onii-kei bien visible. Ce qui est logique, il est rare de voir une Gyaru avec un homme banale, du coup ceci laisse à penser que YUKO était Gyaru avant à 99,9%. Sherlock Holmes c'est moi hihi ! Soit dit en passant, on nous montre sa tête en Gyaru un peu plus loin lol, bweeff eh j'ai trouvé que la voix de son mari était trop sexy, il a une voix grave et bien virile celui-là .... parcontre son sourire m'a vite calmé, le genre yanick noah du soleil levant bof bweeef passons cétait la parenthèse inutile de maille. Au temple, elle apprend à ses filles devant la caméra à prier pour kami sama (dieu), ensuite la caméra s'attarde sur le fait que la pluie lui a niquer sa coiffure qu'elle avait pris du temps à faire ce matin là. Les Gyarus et la pluie, ennemies jurés depuis la nuit des temps et ça change pas hoho ! Il y qu'une phrase qui m'a énervé dans la partie du reportage et elle vient maintenant :
Elle dis à un moment "je voudrais devenir encore plus une Hime Gyaru" , mes yeux se sont écarquillé à ce moment là ! Je veux dire, attend là ma chérie, comment tu veux faire pour faire plus que ça ! T'as maison elle presque toute rose, tes filles sont en rose, et toi je suis sûr que tu manges des repas rose limite lol ! Sans blague, j'étais trop étonné, c'est ça qui m'énerve des fois, c'est jamais assez ! Quand je vois les Heaven-T et leurs Galsa j'ai envie de leurs dire, c'est pas assez au boulot ,et quand je vois cette fille je me dis, arrête toi ma chérie c'est trop ! Pourquoi n'y a t-il pas de juste milieu ? C'était le quart d'heure je pète un cable de Mayumi, c'est fini. Alors je ne vous traduit pas la phrase d'après, allez si je le fé "je voudrais vivre dans un chateau" Oké, virgule, trois petits . . .
Elle nous présente une robe une pièce à un moment, qui coûte accrochez vous bien à la balustrade les filles : 352 euros la robes avec les 3 roses qui se battent en duel et c'est pas du Gucci ! Mais c'est pas tout, le manteau noir d'après qui est je l'avoue (oké oké :p), est plus jolie que l'autre bidule et plus grand, par que par la taille mais aussi par le prix est de 742 euros, ptdr à hurler de rire ! Le prix d'un billet d'avion Tokyo-Paris en basse saison. Le truc vous le revendez sur E-bay ici, on vous l'achète 80 euros voir 100 euros au max parce que c'est pas connu lol! YUKO s'habille en Jesus Diamante, vous comprenez maintenant mon article un peu plus bas ;) Alors evidemment YUKO achète à manger pour pas cher, faut se serrer la ceinture. Ca, excusez moi, c'est trop con !
Le moment Kawaii de la vidéo arrive au moment ou elle demande à sa fille si elle voulait être une HIME (donc une princesse) plus tard, alors celle-ci répond en toute innocence "Oui, je veux devenir une princesse mais je voudrais aussi devenir un Zoo" lol, toi t'es trop mignone HIEAAHH(￣○￣;)ひぇぇー
Pour la suite du reportage elles vont à l'un des magasins qu'elle fréquente le plus, JESUS DIAMANTE, et on apprend vu la réaction qu'elle à devant les vendeuses que ces vendeuses sont des stars pour elle. Car ce sont les vendeuses de cette vidéo que vous apercevez comme modeles principales de la marque au ruban sur le site officiel de JESUS DIAMANTE. Tellement star pour elle, qu'elle demande en étant très gênée si elle pouvait réaliser une photo toutes ensemble. Vous verrez pas ça souvent au Japon lol! La cerise sur le gateau arrive quand YUKO demande si elle peut toucher la coiffire de la vendeuse la plus connu du site, sa coiffure parrait tellement fausse que j'aurais voulu toucher aussi, fausse dans le sens ou il faut toute une vie pour avoir tant de cheveux et caler une postiche ou un truc pour un effet gonflé comme ça ! C'est tellement gonflé que ça en devient presque (attention j'ai dis presque) moche. Mais, je tiens à dire que j'aime bien les Hime Gyaru keu mm ! Elles ont la classe, j'attend juste de voir jusqu'où ça va aller ! Yamamba-Hime ? qui sait ? Voilà, c'est fini, et voici comment la télé nippone fait découvrir au peuple nippon ce qui se passe dans les rues et qu'ils ne comprennent pas forcément en voyant.
BY MAYU! (Co-Créatrice De Ganguro.sky)
____________________________________________________________________________________________________
